It also runs training courses ranging from basic imagery and radar imagery interpretation to advanced training and instruction in specialized fields.
Imparte asimismo diversos cursos de formaci�n, desde la toma b�sica de im�genes y la interpretaci�n de im�genes por radar hasta la formaci�n e instrucci�n avanzadas [...]
en diversas especialidades.
Security compliance is required at the international and
[...]national levels, and some investments
[...] in infrastructure and training would be necessary for [...]exporters in order to meet security requirements.
Se exige a nivel internacional y nacional, y ser�a necesario que los
[...]exportadores hicieran algunas inversiones
[...] en infraestructura y formaci�n a fin de satisfacer [...]las exigencias en esa materia.
Compensation will be payable in the event of loss or
[...]damage to wheelchairs and other equipment, and there is
[...] provision for mandatory training for staff providing [...]Se prev� una compensaci�n en caso de da�o o
[...]p�rdida de la silla de ruedas o de otros
[...] equipos, as� como la formaci�n obligatoria del personal [...]responsable de la asistencia.
The training focuses on the purpose [...]
and the fundamentals of performance appraisal, with a view to sensitizing the supervisors
[...]to the importance of the process.
Esta formaci�n se concentra en la finalidad [...]
y los fundamentos de la evaluaci�n profesional, con miras a sensibilizar a los
[...]supervisores a la importancia del proceso.
[...] test aimed at assessing training in rational driving [...]
based on safety regulations.
[...] destinada a evaluar la formaci�n sobre conducci�n racional [...]
basada en las normas de seguridad.
Training for five environmental educators [...]
Capacitaci�n para cinco educadores [...]
Our team receives training on the technical [...]
specifications of your products and services and is able to manage and solve
[...]any issues your clients may have.
Nuestro equipo recibir� las caracter�sticas [...]
t�cnicas de sus productos y servicios para poder atender a sus clientes y solucionar cualquier problema.
[...] form part of the training program for students of elementary specialist training.
[...] parte del programa de los alumnos que cursan capacitaci�n especializada elemental.
I am a student of the car mechanics course 03/04. Until today we have passed 75% of the training and we have made progress.
Soy un estudiante de Mec�nica Automotriz del curso 03/04. Hasta este momento, llevamos 75% del curso y hemos tenido un avance exitoso.
This training is currently provided in the areas of [...]
electrical skills and carpentry.
Actualmente se imparte capacitaci�n en electricidad y [...]
Residency training includes one year spent developing fundamental clinical skills and three additional years of training in the full scope of the specialty.
Este entrenamiento incluye un a�o de desarrollo fundamental de habilidades cl�nicas y otros tres a�os adicionales de entrenamiento en el �mbito completo [...]
En una visita masiva a la oficina de asistencia social del condado, 40 solicitantes desafiaron la afirmaci�n del condado de que ya exist�an
[...] programas suficientes de entrenamiento laboral.Into Employment provides on-the-job training that may lead to [...]
Into Employment provee formaci�n profesional in situ [...]
que puede llevar a futuro empleo.
For example, developing countries can provide widespread access to state-ofthe-art
[...] medical care, education, job training and much more.Por ejemplo, los pa�ses en desarrollo pueden ofrecer un acceso amplio a la atenci�n de
[...] salud, la educaci�n y la capacitaci�n profesional m�s avanzadas.[...] school leaver is offered a job, training or other equivalent measures [...]
garant�a de que se ofrecer� a todos
[...]los j�venes que terminan la
[...] escuela un puesto de trabajo, de formaci�n o a otras medidas [...]equivalentes en un plazo de seis meses
In terms of poverty reduction and social development, one of the major challenges was the design and
[...]implementation of structural policies,
the match between supply and demand.
En materia de lucha contra la pobreza y desarrollo social, uno de los principales desaf�os radica en la elaboraci�n y la aplicaci�n de pol�ticas estructurales, tales como la
[...]aplicaci�n y la aplicaci�n de
[...] programas de educaci�n y de formaci�n profesional, a fin [...]de que la demanda responda mejor a la oferta.
Job training for children under special conditions in a family-run [...]
�Formaci�n profesional para ni�os trabajando bajo determinadas [...]
condiciones en empresas familiares?
Training the least qualified staff (who represent
[...]the majority of workers in the
[...] sector) by using appropriate on-the-job training methods, should be given a high [...]Los esfuerzos deber�n beneficiar prioritariamente al personal menos cualificado, que representa lo
[...]esencial de los efectivos del sector, en
[...] particular por medio de una formaci�n apropiada en situaciones pr�cticas de trabajo.Will job training can count as "core work participation?
�Contar� la capacitaci�n como "participaci�n central de trabajo?
[...] teacher training, recruitment, integration and on-the-job training are important for all teachers, particularly for [...]
those at post-primary level.
Los criterios de formaci�n inicial, de contrataci�n, de integraci�n y de formaci�n en curso de empleo afectan a todo [...] [...]
en especial al de la ense�anza primaria.
Successful training programmes
[...]are flexible and responsive to the
[...] needs of the workplace and include links with local businesses or on-the-job training.Los buenos programas de capacitaci�n son
[...]flexibles y responden a las necesidades
[...] del lugar de trabajo e incluyen v�nculos con empresas locales o formaci�n en el empleo.(x) Establishment of a "teaching certificate" for instructors
[...]other than those in higher education who do not have a professional
[...] qualification as a sign of their on-the-job training.x) La creaci�n del "t�tulo pedag�gico" para docentes de la ense�anza no superior, no calificados
[...] profesionalmente, y su formaci�n en el empleo.This cooperation may take the form either of a joint venture, of a
[...] subcontract or of on-the-job training of trainees.Dicha cooperaci�n podr� adoptar la forma de una empresa conjunta, de una
[...] subcontrataci�n o de una formaci�n del personal empleado.A total of four years: the first two as the beneficiary of a grant; the second two
[...] under an on-the-job training employment contract.En total cuatro a�os: los dos primeros siendo beneficiario de una beca, los dos segundos teniendo
[...] suscrito un contrato laboral en pr�cticas.[...] that his choice of job training could have been influenced [...]
by his present situation of poverty.
Tambi�n podr�a ocurrir que en
[...] su elecci�n de la capacitaci�n laboral haya influido [...]su actual situaci�n de pobreza.
[...] challenge is to put in place on-the-job training programmes for unskilled workers [...]
in special industrial zones such
[...]as the maquilas and provide a pool of sufficiently skilled workers who are willing to work at competitive wages.
El reto principal es establecer programas de capacitaci�n en el empleo destinados a trabajadores [...] [...]
industriales especiales como las maquilas y crear una mano de obra suficientemente calificada que est� dispuesta a trabajar por salarios competitivos.
Link to the job training courses the obligation [...]
of partnerships that make possible the effective inclusion of those who
[...]finish the courses into the job market.
Vincular a los cursos de capacitaci�n laboral la obligaci�n [...]
de formar asociaciones que hagan posible la inclusi�n efectiva
[...]en el mercado laboral de quienes terminen los cursos.
Linking up with Australian engineers,
[...] they organized 'on-the-job' training for teams of local volunteers [...] [...]and drains, clear debris and clean hospitals and schools.
Conjuntamente con ingenieros
[...] australianos, organizaron 'formaci�n en el trabajo' para que equipos [...]de voluntarios locales desatasquen
[...]de manera segura aguas residuales y alcantarillas, retiren escombros y limpien hospitales y escuelas.